1
00:00:28,945 --> 00:00:32,115
La Corte dei Canti
ha inviato maestri di arti marziali...
2
00:00:32,407 --> 00:00:35,160
...per bruciare il Tempio Shaolin
3
00:00:35,452 --> 00:00:37,620
È stata un'imboscata
4
00:00:37,912 --> 00:00:40,832
I discepoli Shaolin
sono stati presi alla sprovvista...
5
00:00:41,124 --> 00:00:45,253
...e la maggior parte di loro fu uccisa
6
00:00:45,545 --> 00:00:47,964
Solo pochi sopravvissero
7
00:00:48,798 --> 00:00:52,594
Tra questi, Hong Xiguan è fuggito nel Guangdong
8
00:00:52,886 --> 00:00:57,265
...dove ha unito le forze con Fang Shiyu
9
00:00:58,099 --> 00:01:00,393
altri 5 discepoli...
10
00:01:00,685 --> 00:01:02,771
fuggito nella Cina centrale,
11
00:01:03,063 --> 00:01:06,441
Sono conosciuti come i 5 Maestri.
E sono...
12
00:05:42,216 --> 00:05:46,095
Ok, non sono la tua coppia. Mi arrendo
13
00:05:49,474 --> 00:05:50,600
Non combattere
14
00:05:51,100 --> 00:05:52,393
Tu sei il generale Chen, giusto?
15
00:05:52,685 --> 00:05:53,895
Non sono la tua coppia
16
00:05:54,187 --> 00:05:54,520
Prendilo
17
00:05:54,812 --> 00:05:55,605
Sì
18
00:06:29,764 --> 00:06:31,307
Fratello Cai, aspettami
19
00:06:59,544 --> 00:07:01,337
Siamo solo in 5?
20
00:07:03,381 --> 00:07:06,217
Il nemico conosceva così bene il Tempio...
21
00:07:06,509 --> 00:07:08,469
...e lanciò un attacco improvviso
22
00:07:08,761 --> 00:07:12,306
Ci deve essere una spia tra noi
23
00:07:12,598 --> 00:07:13,724
Dobbiamo stare attenti
24
00:07:29,657 --> 00:07:30,616
Andiamo
25
00:08:50,071 --> 00:08:51,030
Signore Ma
26
00:08:51,322 --> 00:08:54,867
Grazie per il tuo dettagliato resoconto
riguardo al Tempio
27
00:08:55,159 --> 00:08:56,786
Abbiamo spazzato via il Tempio in un batter d'occhio
28
00:08:57,078 --> 00:09:00,665
L'Imperatore sarà felice di saperlo
29
00:09:00,957 --> 00:09:02,583
Ti meriti l'abito imperiale
30
00:09:02,875 --> 00:09:06,212
Non è un grosso problema
31
00:09:09,382 --> 00:09:12,176
Ma Fuyi, sei tu...
32
00:09:12,468 --> 00:09:15,263
Tu sei la spia
33
00:09:40,288 --> 00:09:41,205
Bene
34
00:09:42,999 --> 00:09:44,458
Quanti sono scappati?
35
00:09:44,750 --> 00:09:47,128
Mi è stato detto che Hong Xiguan è scappato
36
00:09:47,420 --> 00:09:49,797
E il generale Che lo insegue
37
00:09:51,090 --> 00:09:53,384
Dobbiamo fermare i fuggitivi
dall'unire le forze...
38
00:09:53,676 --> 00:09:56,637
...con altri traditori nella Cina centrale
39
00:09:56,929 --> 00:10:00,641
Non preoccuparti, non sono la nostra coppia
40
00:10:00,933 --> 00:10:02,643
Possiamo usarli per guidarci...
41
00:10:02,935 --> 00:10:06,188
...dove si trovano i traditori
42
00:10:16,657 --> 00:10:17,408
Ebbene?
43
00:10:27,376 --> 00:10:28,294
Dov'è Ma Chaoxing?
44
00:10:46,562 --> 00:10:48,606
Mi hai quasi preso a calci in testa
45
00:10:48,898 --> 00:10:50,232
Tu...
46
00:10:54,445 --> 00:10:56,530
Ho controllato in giro...
47
00:10:57,573 --> 00:10:58,908
...e non ho incontrato nessuno dei nostri
48
00:10:59,200 --> 00:11:00,034
Combattiamoci
49
00:11:03,371 --> 00:11:05,164
Siamo solo in 5
50
00:11:06,499 --> 00:11:08,292
Sono più numerosi di noi
51
00:11:08,918 --> 00:11:12,505
Spostiamoci a nord come previsto...
52
00:11:12,797 --> 00:11:14,757
...per unire le forze con i nostri compagni
53
00:11:16,342 --> 00:11:18,594
Ho visitato la Cina centrale l'anno scorso
54
00:11:18,886 --> 00:11:20,638
...e ho conosciuto alcuni di loro
55
00:11:20,930 --> 00:11:24,183
Abbiamo una serie di codici e gesti segreti
56
00:11:24,475 --> 00:11:25,434
Li ricordi ancora?
57
00:11:25,726 --> 00:11:27,478
Sì, tipo tre pacchi e mezzo
di bastoncini d'incenso
58
00:11:44,745 --> 00:11:46,122
3,1,9
59
00:11:46,414 --> 00:11:48,249
L'ultimo imperatore della dinastia Ming
60
00:11:48,541 --> 00:11:50,918
...è morto il 19 marzo
61
00:11:51,210 --> 00:11:53,587
Fratello Ma, non devi dimenticarli
62
00:11:53,879 --> 00:11:54,588
Va bene
63
00:11:56,799 --> 00:11:58,801
Separiamoci qui
64
00:11:59,093 --> 00:12:01,387
Ti farò sapere
quando e dove incontrarci
65
00:12:01,679 --> 00:12:04,348
Attenzione al nemico
66
00:12:05,266 --> 00:12:11,063
Hanno spazzato via il nostro Tempio così facilmente...
67
00:12:11,355 --> 00:12:12,648
Ci deve essere una spia tra noi
68
00:12:13,941 --> 00:12:15,234
Dobbiamo stare attenti
69
00:12:15,526 --> 00:12:16,360
Fratello Wu
70
00:12:16,652 --> 00:12:18,779
Non penso che ci sarebbero spie
71
00:12:19,071 --> 00:12:22,742
Fratello Li, non lo sai
72
00:12:23,033 --> 00:12:24,869
...cosa pensano gli altri
73
00:12:26,162 --> 00:12:28,873
Ho visitato la Cina centrale due volte...
74
00:12:29,165 --> 00:12:32,209
...e ho sentito che...
75
00:12:32,501 --> 00:12:34,503
l'Imperatore Sing mandò qualcuno nel Fujian;
76
00:12:34,795 --> 00:12:37,047
Doveva portare un abito imperiale...
77
00:12:38,340 --> 00:12:40,760
e dallo a...
78
00:12:41,051 --> 00:12:43,053
un discepolo Shaolin
79
00:12:43,846 --> 00:12:45,848
Lo avevo indagato di nascosto,
80
00:12:46,140 --> 00:12:47,808
ma inutilmente
81
00:12:48,851 --> 00:12:50,895
Fratello Ma, vieni con me
82
00:12:51,187 --> 00:12:52,104
Non è giusto
83
00:12:52,396 --> 00:12:53,814
Perché non puoi fidarti di me?
prendermi cura di me stesso?
84
00:12:54,273 --> 00:12:56,358
Non puoi nemmeno ricordare
il gesto del bastoncino d'incenso
85
00:12:56,650 --> 00:12:57,902
Non credo che tu possa ricordare...
86
00:12:58,194 --> 00:12:59,445
...gli altri codici
87
00:13:00,321 --> 00:13:01,489
Ti metterai nei guai
88
00:13:01,781 --> 00:13:02,782
Stronzate
89
00:13:03,365 --> 00:13:04,533
Ricordo tutti i segni e i gesti
90
00:13:04,825 --> 00:13:06,035
Vedi questo?
91
00:13:06,660 --> 00:13:07,578
Non discutiamo
92
00:13:10,331 --> 00:13:14,001
Fratello Ma, non devi venire con me,
93
00:13:14,293 --> 00:13:15,169
...ma devi stare attento
94
00:13:15,461 --> 00:13:16,295
Lo farò
95
00:13:39,902 --> 00:13:42,488
Non importa quanto tempo ci vorrà
96
00:13:42,780 --> 00:13:44,406
Possano essere mille anni
97
00:13:44,698 --> 00:13:46,242
Giuriamo che ci vendicheremo di questo
98
00:13:56,669 --> 00:13:58,712
3 mazzi e mezzo di bastoncini d'incenso. Giusto
99
00:14:01,465 --> 00:14:03,467
Anche il Cielo, la Terra e i gesti Umani
100
00:14:10,182 --> 00:14:11,141
Paradiso
101
00:14:17,064 --> 00:14:17,815
Terra
102
00:14:22,069 --> 00:14:23,112
Umano
103
00:14:42,172 --> 00:14:42,798
Ho controllato in giro
104
00:14:43,090 --> 00:14:43,465
Niente?
105
00:14:43,757 --> 00:14:44,633
C'è una strada biforcuta davanti a noi
106
00:14:44,925 --> 00:14:46,468
Non sappiamo in che direzione siano andati
107
00:14:55,811 --> 00:14:56,687
Trovato qualcosa?
108
00:14:57,104 --> 00:14:59,231
Cosa scopri?
109
00:14:59,648 --> 00:15:00,983
Immagino che ci siano 4 o 5 fuggitivi
110
00:15:01,275 --> 00:15:03,777
Quattro o cinque persone...
111
00:15:04,069 --> 00:15:05,696
non causerà alcun danno
112
00:15:05,988 --> 00:15:07,907
Ma se uno di loro è Hu Dedi,
113
00:15:08,198 --> 00:15:09,241
...allora sono guai!
114
00:15:10,159 --> 00:15:11,619
Chi è questo Hu Dedi?
115
00:15:11,911 --> 00:15:14,330
Era molto rispettato dai traditori
116
00:15:14,622 --> 00:15:16,290
Ha visitato la Cina centrale tre volte,
117
00:15:16,582 --> 00:15:18,459
...e ho conosciuto molti traditori
118
00:15:23,756 --> 00:15:25,049
Cosa dovremmo fare allora?
119
00:15:25,466 --> 00:15:29,011
Farò del mio meglio per ripagare l'Imperatore
120
00:15:30,846 --> 00:15:32,014
Siamo in 5
121
00:15:32,306 --> 00:15:34,725
Dividiamoci e troviamoli
122
00:15:35,017 --> 00:15:36,060
Ci metteremo in contatto più tardi
123
00:15:40,898 --> 00:15:42,149
Vieni qui
124
00:19:19,825 --> 00:19:21,326
Fratelli
125
00:19:21,618 --> 00:19:23,537
Il Tempio Shaolin è stato bruciato...
126
00:19:23,829 --> 00:19:26,415
...dall'esercito Sing
127
00:19:26,707 --> 00:19:28,208
E solo pochi di loro riuscirono a scappare
128
00:19:28,500 --> 00:19:30,919
Se fossero così bravi,
129
00:19:31,211 --> 00:19:33,046
perché il Tempio fu bruciato?
130
00:19:36,049 --> 00:19:38,135
Sono stati picchiati dall'esercito Sing
131
00:19:38,427 --> 00:19:40,679
Come possono guidarci?
132
00:19:41,138 --> 00:19:43,140
Guidiamo da due parole,
133
00:19:43,432 --> 00:19:45,475
lealtà e rettitudine
134
00:19:45,767 --> 00:19:47,102
Non con le arti marziali, ma...
135
00:19:47,394 --> 00:19:49,479
solo queste 2 parole
possiamo sconfiggere la corte Sing?
136
00:19:49,771 --> 00:19:52,858
Se tutto il popolo Han
portare queste due qualità,
137
00:19:53,150 --> 00:19:56,403
i Manciù non possono batterci
138
00:20:01,074 --> 00:20:01,909
Non discutiamo
139
00:20:02,201 --> 00:20:03,368
L'esercito di Sing ci sta inseguendo...
140
00:20:03,660 --> 00:20:05,245
...e i nostri compagni aspettano avanti
141
00:20:05,537 --> 00:20:06,914
È meglio sbrigarci
142
00:21:17,859 --> 00:21:19,695
Sembra che lo fossero
aspettando qualcuno qui
143
00:21:21,738 --> 00:21:22,823
Andiamo a incontrarli
144
00:21:48,932 --> 00:21:51,977
I nostri uomini dovrebbero aspettarci qui
145
00:21:52,269 --> 00:21:54,271
Temo che i Manciù fossero qui prima di noi
146
00:21:56,648 --> 00:22:00,694
Sì, è stato ucciso da
L'ascia volante di Bao Yulong
147
00:22:00,986 --> 00:22:01,695
BaoYulong?
148
00:22:01,987 --> 00:22:04,406
Sai... la sua Ascia Volante è invincibile
149
00:22:07,284 --> 00:22:08,201
Corriamo
150
00:22:16,668 --> 00:22:17,627
È troppo tardi
151
00:22:23,633 --> 00:22:25,802
Vai tu per primo. Verrò più tardi
152
00:22:27,262 --> 00:22:28,305
Tu...
153
00:22:28,847 --> 00:22:29,806
Corri adesso
154
00:23:14,017 --> 00:23:15,227
Corri
155
00:23:15,602 --> 00:23:16,895
Conosci il mio potere
156
00:24:11,616 --> 00:24:13,535
Corri adesso. Non rischiare la vita
157
00:24:21,626 --> 00:24:22,544
Andiamo
158
00:24:35,515 --> 00:24:36,475
Catturateli
159
00:25:37,661 --> 00:25:41,122
Hai ragione
160
00:25:41,414 --> 00:25:42,707
Le mie capacità non sono abbastanza buone
161
00:25:42,999 --> 00:25:45,544
Tutto quello che potevo fare era aggrapparmi a Bao Yulong
162
00:25:45,835 --> 00:25:47,379
Nient'altro
163
00:25:54,469 --> 00:25:55,512
Fratello Cai
164
00:26:00,934 --> 00:26:03,353
Il fratello Cai era disposto a sacrificarsi per noi
165
00:26:03,728 --> 00:26:05,230
Il suo atto è giustificato come
lealtà e rettitudine
166
00:26:47,814 --> 00:26:50,483
Hai visto qualcuno sospettoso per strada?
167
00:27:37,072 --> 00:27:38,239
Siete tutti qui
168
00:27:38,782 --> 00:27:42,035
Il discepolo Shaolin Li Shikai
sarà qui presto
169
00:27:50,585 --> 00:27:52,295
Fratello Li, qualche buona notizia?
170
00:27:52,587 --> 00:27:54,589
Zhang Jinqiu e i suoi uomini
171
00:27:54,881 --> 00:27:56,257
...si fermano nella città più avanti
172
00:27:56,883 --> 00:27:58,510
Zhang Jinqiu ha rovinato...
173
00:27:58,802 --> 00:28:00,929
il nostro piano tante volte;
174
00:28:01,513 --> 00:28:03,306
Ci prenderemo cura di lui prima...
175
00:28:03,598 --> 00:28:04,557
quando tutta la nostra gente arriverà
176
00:28:04,849 --> 00:28:06,476
Penso che abbiamo abbastanza uomini adesso
177
00:28:06,768 --> 00:28:07,811
Giusto
178
00:28:08,103 --> 00:28:10,021
Vuoi dire che dovremmo prenderci cura di lui adesso?
179
00:28:10,313 --> 00:28:10,855
Sì
180
00:28:11,147 --> 00:28:11,898
Non hai detto...
181
00:28:12,190 --> 00:28:14,609
voi cinque siete fuggiti dal tempio Shaolin?
182
00:28:14,901 --> 00:28:16,736
Dovremmo lanciare solo un attacco
quando arriverete tutti?
183
00:28:17,445 --> 00:28:19,322
L'ho fatto. Ma è troppo bello
un'opportunità...
184
00:28:19,614 --> 00:28:20,490
da perdere!
185
00:28:20,782 --> 00:28:23,576
Ma Zhang Jinqiu non lo sarebbe
così facile da battere
186
00:28:23,868 --> 00:28:26,287
Penso che sia meglio attenerci al nostro piano
187
00:28:26,579 --> 00:28:28,123
Non creiamo problemi
188
00:28:28,415 --> 00:28:30,166
Potremmo subire perdite
189
00:28:30,458 --> 00:28:31,876
Chi non vuole andare può restare
190
00:28:32,168 --> 00:28:33,753
Gli altri potrebbero arrivare
191
00:28:35,046 --> 00:28:41,219
Fratello Li...
192
00:29:06,202 --> 00:29:06,953
Quei 5 fuggitivi Shaolin
193
00:29:07,245 --> 00:29:08,621
Non riusciranno a scappare questa volta
194
00:31:10,285 --> 00:31:14,289
Tutti i nostri uomini sono tornati
195
00:31:14,581 --> 00:31:16,708
Abbiamo perso 5 fratelli
196
00:31:17,542 --> 00:31:18,459
E il nemico?
197
00:31:18,751 --> 00:31:21,379
Hanno perso almeno 10 uomini
198
00:31:24,674 --> 00:31:27,552
Fratello Li, ne vale la pena allora
199
00:31:30,138 --> 00:31:35,518
Ne vale la pena anche se perdessimo...
200
00:31:36,144 --> 00:31:37,687
tante persone quante ne hanno fatte
201
00:31:58,249 --> 00:32:01,544
È colpa mia. Ti ho ferito
202
00:32:16,726 --> 00:32:19,896
D'ora in poi dobbiamo ricordare...
203
00:32:20,188 --> 00:32:21,648
...non intraprendere alcuna azione sconsiderata
204
00:32:30,740 --> 00:32:34,744
Perdi. Striscia a terra adesso
205
00:32:35,286 --> 00:32:36,663
Non lo farò
206
00:32:36,955 --> 00:32:37,747
L'avevi promesso
207
00:32:38,039 --> 00:32:39,666
Sei un adulto.
Una promessa è una promessa
208
00:32:39,958 --> 00:32:41,876
Sì, devi mantenere la parola data
209
00:32:42,627 --> 00:32:43,544
Scansione...
210
00:32:43,836 --> 00:32:45,254
Ok, striscio...
211
00:32:46,339 --> 00:32:47,590
Scansione...
212
00:32:47,882 --> 00:32:53,930
Andiamo...
213
00:33:07,944 --> 00:33:08,861
Vai
214
00:33:09,278 --> 00:33:11,155
Prendilo
215
00:33:49,444 --> 00:33:50,987
Lo sapevo...
216
00:33:51,279 --> 00:33:53,406
per sfoggiare un traditore
per le strade...
217
00:33:53,698 --> 00:33:54,991
...potrebbe rivelarsi un'esca per gli altri
218
00:33:55,825 --> 00:33:57,201
Ma poco avevo immaginato che...
219
00:33:57,493 --> 00:34:01,039
sarebbe Fang Dahong di Shaolin!
220
00:34:01,539 --> 00:34:02,206
Fratello Fang
221
00:34:02,498 --> 00:34:03,332
Fratello
222
00:34:03,833 --> 00:34:05,960
Fratello Fang, non importa. Vai senza di me
223
00:34:06,252 --> 00:34:06,961
Il mio nome è Jiang Yong
224
00:34:07,420 --> 00:34:09,130
I miei compagni mi stanno aspettando
al tumulo
225
00:34:09,422 --> 00:34:11,382
Ce ne sono 70 o 80. Vai adesso
226
00:34:11,674 --> 00:34:12,633
Non andrò senza di te
227
00:34:12,925 --> 00:34:14,510
Questo ci farà solo uccidere entrambi
228
00:34:43,164 --> 00:34:43,998
Corri
229
00:34:53,633 --> 00:34:54,717
Fratello Jiang
230
00:35:00,473 --> 00:35:01,390
Vai
231
00:36:09,292 --> 00:36:10,626
Te ne sei andato senza il fratello Jiang...
232
00:36:10,918 --> 00:36:11,752
...e sei scappato tu stesso?
233
00:36:12,044 --> 00:36:12,920
Sì
234
00:36:13,462 --> 00:36:14,672
Non avevo scelta
235
00:36:14,964 --> 00:36:16,841
Non potevamo partire tutti insieme
236
00:36:17,717 --> 00:36:19,302
Ho deciso di partire da solo
237
00:36:20,344 --> 00:36:21,679
non potevo morire
238
00:36:22,430 --> 00:36:23,931
così posso uccidere più Manciù
239
00:36:24,223 --> 00:36:26,309
Sei scappato dai Manciù
240
00:36:26,601 --> 00:36:28,186
Come osi dirlo?
241
00:36:28,978 --> 00:36:31,063
Hai ragione
242
00:36:31,355 --> 00:36:34,150
È un peccato che non possa competere con il nemico
243
00:36:35,318 --> 00:36:37,820
...ma non sono un codardo
244
00:36:38,112 --> 00:36:40,323
Il fratello Fang ha ragione. L'ho trascinato via
245
00:36:41,198 --> 00:36:42,533
li ho seguiti...
246
00:36:42,825 --> 00:36:44,368
e ho visto il fratello Jiang ferito a morte!
247
00:36:44,660 --> 00:36:46,162
Anche se deteneva Qian Shah
con tutte le sue forze
248
00:36:46,454 --> 00:36:47,496
Se il fratello Fang non fosse scappato,
249
00:36:47,788 --> 00:36:50,041
...il sacrificio del fratello Jiang
sarebbe privo di significato
250
00:36:50,333 --> 00:36:51,584
Così ho trascinato via il fratello Fang
251
00:36:52,209 --> 00:36:54,420
Ascoltami,
252
00:36:54,712 --> 00:36:57,423
non puoi fare qualcosa di grosso qui
253
00:36:58,382 --> 00:37:02,720
Dovreste unire le forze
con altri patrioti
254
00:37:03,012 --> 00:37:04,180
Se non pensi...
255
00:37:04,472 --> 00:37:06,432
Sono un codardo,
256
00:37:07,475 --> 00:37:09,018
...per favore ascoltami
257
00:37:09,310 --> 00:37:11,103
Lascia qui per unirti agli altri patrioti
258
00:37:12,897 --> 00:37:15,441
E ci separeremo quando partiremo da qui
259
00:37:15,733 --> 00:37:17,360
Cerca di non attirare l'attenzione dei Manciù
260
00:37:18,152 --> 00:37:20,655
Oltre a stabilire un contatto
con altri patrioti,
261
00:37:20,947 --> 00:37:22,365
...mantenere un profilo basso
262
00:37:22,657 --> 00:37:23,908
Fratello Fang, e tu?
263
00:37:24,992 --> 00:37:26,410
Io...
264
00:37:27,870 --> 00:37:29,705
Devo trovare Qian Shan...
265
00:37:29,997 --> 00:37:31,374
...e vendicare la morte del fratello Jiang
266
00:39:30,743 --> 00:39:32,787
Siamo in servizio ufficiale. Non muoverti
267
00:39:34,413 --> 00:39:36,457
Vieni...
268
00:40:05,361 --> 00:40:06,028
Qualcosa da mangiare?
269
00:40:06,320 --> 00:40:08,197
Ehi, faresti meglio ad andare veloce
270
00:40:19,875 --> 00:40:21,001
I gesti del fratello Hu
mi ha insegnato sono inutili
271
00:40:21,293 --> 00:40:22,503
L'arte marziale che ho imparato è molto utile
272
00:40:35,349 --> 00:40:36,016
Fratello Ma
273
00:40:36,517 --> 00:40:37,476
Fratello
274
00:40:37,852 --> 00:40:39,645
Anche tu sei scappato dal fuoco. Ottimo
275
00:40:39,937 --> 00:40:41,939
Fratello Ma, la tua arte marziale è buona
276
00:40:42,231 --> 00:40:44,024
Quanti Manciù hai ucciso lungo la strada?
277
00:40:44,942 --> 00:40:46,193
Molto
278
00:40:46,485 --> 00:40:48,112
Fratello, sei davvero molto coraggioso
279
00:40:48,404 --> 00:40:49,530
Vieni con me
280
00:41:00,124 --> 00:41:01,041
Oltre a me,
281
00:41:01,584 --> 00:41:04,545
fratello Hu, fratello Li e fratello Cai...
282
00:41:05,588 --> 00:41:06,881
...anche lui è sopravvissuto all'incendio
283
00:41:07,173 --> 00:41:08,215
Sono tutti i tuoi anziani
284
00:41:08,674 --> 00:41:10,885
E anche tu e il fratello Fang
285
00:41:11,218 --> 00:41:12,511
Almeno sei di noi sono scappati
286
00:41:12,803 --> 00:41:14,972
Sì... in totale sei, me compreso
287
00:41:18,225 --> 00:41:20,686
Dove sono Hu Dedi e Cai Dezhong?
288
00:41:20,978 --> 00:41:22,188
Voglio incontrarli
289
00:41:23,606 --> 00:41:25,065
Non lo so
290
00:41:25,357 --> 00:41:27,693
Ci siamo separati per stabilire contatti
altri patrioti
291
00:41:27,985 --> 00:41:29,862
Il fratello Hu ce lo farà sapere
quando incontrarci di nuovo
292
00:41:30,362 --> 00:41:31,822
È vero?
293
00:41:33,574 --> 00:41:34,992
Siamo fratelli, vero?
294
00:41:35,284 --> 00:41:36,368
Non mentirò a mio fratello
295
00:41:36,660 --> 00:41:38,996
Sì... siamo fratelli
296
00:41:40,956 --> 00:41:42,833
Proprio non capisco
297
00:41:43,125 --> 00:41:44,418
Potremmo non riconoscere...
298
00:41:44,710 --> 00:41:45,961
...tutti nel cerchio
299
00:41:46,253 --> 00:41:47,630
Come possiamo metterci in contatto con loro?
300
00:41:48,172 --> 00:41:49,673
Quindi non sai proprio niente?
301
00:41:50,090 --> 00:41:52,009
Oh sì, la tua arte marziale è buona
302
00:41:52,301 --> 00:41:54,053
Non hai praticato arti marziali con noi
303
00:41:55,679 --> 00:41:57,097
Abbiamo alcuni segni e gesti,
304
00:41:57,389 --> 00:42:01,060
come formazioni di tazze da tè e pietre
305
00:42:01,352 --> 00:42:03,312
È tutto ideato dal fratello Hu
306
00:42:04,271 --> 00:42:05,439
Li insegnò anche ad altri compagni...
307
00:42:05,731 --> 00:42:07,483
durante le 3 visite nella Cina centrale
308
00:42:08,442 --> 00:42:09,026
Puoi insegnarmi?
309
00:42:09,318 --> 00:42:10,528
È facile
310
00:42:10,903 --> 00:42:12,655
Quando incontri altri patrioti...
311
00:42:12,947 --> 00:42:16,700
Penso che ci sia una spia tra noi...
312
00:42:17,409 --> 00:42:18,452
Cos'è?
313
00:42:21,288 --> 00:42:23,916
Fratello Ma, come sei riuscito a scappare quel giorno?
314
00:42:24,500 --> 00:42:26,961
Ho combattuto contro i Manciù
315
00:42:27,253 --> 00:42:29,588
La tua arte marziale è molto migliore della nostra
316
00:42:29,880 --> 00:42:31,382
Con chi hai litigato?
317
00:42:32,925 --> 00:42:34,635
Perché non ci hai incontrato?
sulla riva del fiume...
318
00:42:34,927 --> 00:42:36,845
dopo che sei scappato quel giorno?
319
00:42:37,137 --> 00:42:38,931
Fratello mio, sospetti di me?
320
00:42:39,223 --> 00:42:40,683
No. Devo andare
321
00:42:46,981 --> 00:42:50,276
Fratello Ma, hai appena detto che siamo fratelli
322
00:42:50,568 --> 00:42:52,486
Perché mi tieni il braccio così stretto?
323
00:42:52,778 --> 00:42:54,280
Non hai paura che scappi?
324
00:42:56,323 --> 00:43:00,160
Guarda. Quando bevi il tè,
fai così
325
00:43:04,832 --> 00:43:05,916
Sei tu
326
00:43:14,383 --> 00:43:17,136
Tu sei la spia
327
00:43:17,428 --> 00:43:17,928
Sciocchezze
328
00:43:18,220 --> 00:43:19,096
Sei tu
329
00:43:19,805 --> 00:43:22,683
Mi hai quasi ucciso proprio adesso
330
00:43:23,726 --> 00:43:25,561
Se stessi scherzando con me,
331
00:43:25,853 --> 00:43:27,313
non daresti un pugno così forte
332
00:43:53,255 --> 00:43:54,173
Qualcuno mi sta inseguendo
333
00:43:54,673 --> 00:43:56,091
Vai e basta. Lascia che lo fermi
334
00:43:57,926 --> 00:43:59,511
E' Ma Fuyi. Non sei alla sua altezza
335
00:43:59,803 --> 00:44:00,763
Sbrigati. Vieni con me
336
00:44:17,821 --> 00:44:19,740
Ma Chaoxing, alzati!
337
00:44:34,338 --> 00:44:36,006
Corri, non ce la farò
338
00:44:37,716 --> 00:44:38,759
Perché non mi uccidi?
339
00:44:39,051 --> 00:44:39,968
Quindi vuoi morire, eh?
340
00:44:40,260 --> 00:44:41,512
Ho molte domande per te
341
00:44:41,804 --> 00:44:42,763
Non preoccuparti nemmeno
342
00:44:43,055 --> 00:44:44,807
Non ti dirò niente
343
00:44:45,182 --> 00:44:47,184
Dovrai farlo
344
00:44:47,601 --> 00:44:48,977
Non lo farò
345
00:44:49,269 --> 00:44:50,437
Vuoi scommettere?
346
00:44:51,397 --> 00:44:52,439
Vai adesso
347
00:44:59,613 --> 00:45:03,075
Ricorda, Ma Fuyi ha tradito Shaolin
348
00:45:04,451 --> 00:45:05,494
Vai
349
00:45:13,627 --> 00:45:15,587
Vuoi scommettere? Perderai
350
00:45:24,430 --> 00:45:26,098
Questo è serio
351
00:45:26,390 --> 00:45:28,809
Informiamo immediatamente Hu Dedi
352
00:45:29,101 --> 00:45:32,062
Sì. Se Ma Chaoxing
confessa sotto tortura,
353
00:45:32,354 --> 00:45:32,855
...siamo morti
354
00:45:33,147 --> 00:45:34,273
Ma Chaoxing è un giovane,
355
00:45:34,565 --> 00:45:36,567
ma oserei dire...
356
00:45:36,859 --> 00:45:38,193
...non dirà nulla
357
00:45:38,485 --> 00:45:39,862
Ho visto Hu Dedi ieri
358
00:45:40,154 --> 00:45:42,322
Si stava dirigendo al campo di Liantian
359
00:45:42,614 --> 00:45:45,367
Il capo del campo Liantian è Gao Feng;
360
00:45:45,659 --> 00:45:47,870
...soprannominato la Faccia di Ferro
361
00:45:48,162 --> 00:45:50,372
È un po' esagerato
362
00:45:50,664 --> 00:45:52,374
Non prende ordini da nessuno
363
00:45:52,666 --> 00:45:53,917
Non penso che ascolterà Hu Dedi
364
00:45:54,460 --> 00:45:56,128
Dovremmo andare ad aiutarlo
365
00:45:56,420 --> 00:45:56,795
Giusto
366
00:46:14,188 --> 00:46:17,858
È un discepolo Shaolin. Fai un passo indietro
367
00:46:19,735 --> 00:46:22,946
Sono qui per vedere il capo Gao. Posso io?
368
00:46:24,239 --> 00:46:26,450
Ho portato qualcosa qui...
369
00:46:26,742 --> 00:46:27,785
...per il capo Gao
370
00:46:28,076 --> 00:46:30,537
Bene, allora combatti per entrare
371
00:46:31,163 --> 00:46:35,375
I miei pugni non hanno mai colpito i miei uomini
372
00:46:35,667 --> 00:46:37,461
Colpiscono solo i Manciù che...
373
00:46:38,253 --> 00:46:42,257
...torturare e uccidere il popolo Han
374
00:46:45,594 --> 00:46:47,721
Credo che...
375
00:46:48,055 --> 00:46:49,890
...non si nasce banditi
376
00:46:50,557 --> 00:46:53,352
I Manciù hanno ucciso tutta la mia famiglia
377
00:46:54,895 --> 00:46:57,898
Se vuoi colpirmi, vai avanti
378
00:46:59,399 --> 00:47:03,278
Combatterò solo contro i Manciù...
379
00:47:03,570 --> 00:47:05,489
...che torturano i nostri cittadini
380
00:48:02,838 --> 00:48:06,008
Rovesciare la Corte Sing
381
00:48:06,550 --> 00:48:08,135
Sono arrivato nel posto giusto
382
00:48:08,427 --> 00:48:11,388
Capo Gao, vengo dal tempio Shaolin
383
00:48:11,680 --> 00:48:12,222
Prendilo
384
00:48:12,514 --> 00:48:13,223
Sì
385
00:48:21,231 --> 00:48:22,566
Capo Gao
386
00:48:22,858 --> 00:48:25,319
Immagino che "Rovesciare la Corte dei Canti"...
387
00:48:25,611 --> 00:48:26,570
...non significa niente, vero?
388
00:48:27,029 --> 00:48:27,905
Salvalo
389
00:48:28,196 --> 00:48:31,491
Sappiamo tutti che c'è una spia tra voi
390
00:48:31,783 --> 00:48:33,994
L'imperatore del canto
ha mandato qualcuno nel Fujian
391
00:48:34,286 --> 00:48:35,078
Sai perché?
392
00:48:35,370 --> 00:48:39,666
Sì, c'è una spia
tra i discepoli Shaolin
393
00:48:39,958 --> 00:48:41,627
Ha ricevuto un abito imperiale
dall'Imperatore
394
00:48:42,461 --> 00:48:44,046
Allora perché sei qui?
395
00:48:44,338 --> 00:48:45,756
Come faccio a sapere che non sei tu la spia?
396
00:48:46,048 --> 00:48:49,009
Capo Gao, come posso convincerti
Non lo sono?
397
00:48:49,301 --> 00:48:50,802
Vai nella contea di Ren'an...
398
00:48:51,094 --> 00:48:53,013
...e portate la testa del magistrato
tocca a me
399
00:48:53,305 --> 00:48:54,181
Allora ti crederò
400
00:48:54,473 --> 00:48:55,390
Capo Gao
401
00:48:58,143 --> 00:48:58,518
Va bene
402
00:48:58,810 --> 00:49:00,479
Ci hai pensato?
403
00:49:00,771 --> 00:49:03,065
Intendiamoci,
ci sono molti pugili invincibili...
404
00:49:03,357 --> 00:49:05,275
a casa del magistrato
405
00:49:05,567 --> 00:49:07,861
Sono qui
per i discepoli Shaolin fuggiti
406
00:49:08,153 --> 00:49:08,654
Puoi farlo?
407
00:49:08,946 --> 00:49:12,407
Non lo so
408
00:49:12,699 --> 00:49:15,786
Ma devo farlo
409
00:49:16,703 --> 00:49:21,375
Capo Gao, se vengo ucciso,
410
00:49:21,667 --> 00:49:23,085
puoi farmi un favore?
411
00:49:23,377 --> 00:49:24,127
Che cos'è?
412
00:49:24,419 --> 00:49:27,506
Per amore delle parole sul muro,
413
00:49:27,798 --> 00:49:29,424
se altri patrioti
vieni a chiedere il tuo aiuto,
414
00:49:29,716 --> 00:49:33,970
per favore, prendili tutti,
guidarli e unirli
415
00:49:34,262 --> 00:49:37,182
Non accontentarti di essere
il capo del campo
416
00:49:37,474 --> 00:49:41,103
Stabilisci il tuo obiettivo: rovesciare Sing Court
417
00:50:01,873 --> 00:50:04,626
Capo, Hu Dedi lo farà solo
farsi uccidere
418
00:50:04,918 --> 00:50:06,378
Lo sa e tuttavia è determinato ad andare
419
00:50:06,670 --> 00:50:08,130
Lo fa per il popolo Han
420
00:50:08,422 --> 00:50:09,798
È leale e giusto
421
00:50:10,090 --> 00:50:14,553
Sì...
422
00:50:36,408 --> 00:50:37,367
Fratello Hu
423
00:50:39,369 --> 00:50:40,287
Abbiamo paura che ti metterai nei guai,
424
00:50:40,579 --> 00:50:43,373
...quindi siamo venuti qui per aiutare
425
00:50:43,999 --> 00:50:45,459
Sei arrivato al momento giusto
426
00:50:45,751 --> 00:50:47,252
Hai ignorato la mia parola, vero?
427
00:50:47,544 --> 00:50:48,545
Sì, l'ho fatto
428
00:50:48,837 --> 00:50:50,964
Ho detto a tutti di venire al campo Liantian
429
00:50:51,256 --> 00:50:52,716
Ma Gao Feng non è...
430
00:50:53,008 --> 00:50:55,927
Non preoccuparti,
si prenderanno cura di tutto
431
00:50:58,680 --> 00:51:01,391
Conosceresti un certo Ma Chaoxing?
432
00:51:02,642 --> 00:51:04,644
Sì, e lui?
433
00:51:05,771 --> 00:51:07,230
Ma Fuyi lo ha preso
434
00:51:07,522 --> 00:51:10,692
Ma Fuyi è la spia
435
00:51:14,029 --> 00:51:15,447
Ma Fuyi?
436
00:51:19,951 --> 00:51:22,788
Sai dove lo tiene?
437
00:51:23,079 --> 00:51:24,956
Sarebbe presso la magistratura, suppongo
438
00:51:25,373 --> 00:51:27,876
Molti maestri di arti marziali
arrivato 2 giorni fa
439
00:51:29,878 --> 00:51:32,339
Fratello Hu,
tu non ci andrai, vero?
440
00:51:35,425 --> 00:51:37,469
SÌ. Sono davvero diretto lì
441
00:51:37,761 --> 00:51:40,263
...per tagliare la testa al magistrato
442
00:51:40,555 --> 00:51:43,517
Devo farlo per conquistare la fiducia del capo Gad
443
00:51:43,809 --> 00:51:45,519
Ti farai uccidere
444
00:51:46,978 --> 00:51:50,899
Se il capo Gao può aiutarci nella rivolta,
445
00:51:51,191 --> 00:51:52,567
ne varrebbe la pena
446
00:51:54,194 --> 00:51:56,988
Devo andare lì adesso
447
00:51:58,448 --> 00:51:58,990
Verremo con te
448
00:51:59,282 --> 00:52:01,785
Sì, verremo con noi
449
00:52:02,077 --> 00:52:05,497
No, non aiuterà. Faresti meglio...
450
00:52:05,789 --> 00:52:08,333
Hu Dedi, puoi sacrificarti
451
00:52:08,625 --> 00:52:09,960
Anche noi possiamo farlo
452
00:52:24,599 --> 00:52:26,017
penso...
453
00:52:26,309 --> 00:52:29,354
...i traditori hanno scelto
Campo Liantian...
454
00:52:29,646 --> 00:52:31,481
...come punto d'incontro
455
00:52:33,483 --> 00:52:34,776
Allora dovremmo lanciare un attacco
456
00:52:35,777 --> 00:52:39,030
Ma non penso che Zheng Chenggong...
457
00:52:39,322 --> 00:52:41,241
...consigliere militare
andrà al campo Liantian
458
00:52:41,533 --> 00:52:44,911
Hanno altri piani. Aspettiamo e vediamo
459
00:52:45,328 --> 00:52:48,331
Ma Fuyi ha avuto qualcosa dal ragazzo?
460
00:52:48,623 --> 00:52:51,626
Lo sta interrogando
461
00:53:22,157 --> 00:53:23,241
A cosa servono?
462
00:53:23,533 --> 00:53:25,994
Se i prigionieri non parlano,
463
00:53:26,286 --> 00:53:28,163
li inseriremo...
464
00:53:28,455 --> 00:53:30,248
...tra le loro dita
465
00:53:31,666 --> 00:53:33,501
Va bene
466
00:53:33,793 --> 00:53:35,503
Con questi chiodi,
467
00:53:35,795 --> 00:53:38,089
le dita saranno dure come il ferro
468
00:53:38,381 --> 00:53:40,133
Sebbene le dita non possano piegarsi normalmente,
469
00:53:40,425 --> 00:53:41,635
sono delle buone armi!
470
00:53:41,927 --> 00:53:43,094
Presto saprai come ci si sente;
471
00:53:43,386 --> 00:53:45,347
...te lo prometto
472
00:53:45,889 --> 00:53:46,514
Vieni qui
473
00:53:50,936 --> 00:53:52,896
Quali sono i tuoi gesti segreti?
474
00:53:54,481 --> 00:53:55,941
Questo
475
00:54:00,278 --> 00:54:02,280
Ma Chaoxing, non resisterai a lungo
476
00:54:04,866 --> 00:54:06,660
Resisterò il più a lungo possibile
477
00:54:07,869 --> 00:54:10,038
Quali sono i tuoi gesti segreti?
478
00:54:10,789 --> 00:54:13,875
Ok, te lo dirò. Così
479
00:54:15,710 --> 00:54:16,586
L'ho inventato appositamente
480
00:54:16,878 --> 00:54:19,214
...per voi figli di puttana
481
00:54:21,508 --> 00:54:22,842
Cos'altro vuoi sapere?
482
00:54:33,979 --> 00:54:35,397
Ci sono tutti i tipi di gesti e segni
483
00:54:35,689 --> 00:54:36,773
Vieni, te lo mostrerò
484
00:54:46,908 --> 00:54:48,702
Fratello Hu,
dovremmo aspettare finché fa buio?
485
00:54:50,912 --> 00:54:52,330
Ascolta
486
00:54:52,622 --> 00:54:54,249
Sono pronto a morire
487
00:54:55,208 --> 00:54:57,043
Ma devi andartene
una volta salvato Ma Chaoxing
488
00:54:58,128 --> 00:54:59,254
Fratello Hu
489
00:55:02,132 --> 00:55:04,551
Fratello Hu,
Il capo Gao con altri 10 uomini...
490
00:55:04,843 --> 00:55:06,636
aspettano vicino alla magistratura
491
00:55:10,432 --> 00:55:11,182
Cosa stai facendo qui?
492
00:55:11,474 --> 00:55:13,059
Innanzitutto, abbiamo informatori in città,
493
00:55:13,351 --> 00:55:15,061
quindi sappiamo chi è la spia
494
00:55:15,353 --> 00:55:16,896
Abbiamo sentito che ha catturato un discepolo Shaolin
495
00:55:17,188 --> 00:55:20,150
Secondo, rispettiamo la tua giustizia
496
00:55:20,442 --> 00:55:22,986
Il capo Gao è giovane e un po' arrogante,
497
00:55:23,278 --> 00:55:24,487
ma è un tipo giusto
498
00:55:24,779 --> 00:55:27,615
lo so,
altrimenti non sarei andato a trovarlo
499
00:55:28,491 --> 00:55:30,869
Andiamo a coglierli impreparati
500
00:55:35,206 --> 00:55:36,374
È chiaro?
501
00:55:37,125 --> 00:55:39,586
È necessario eseguire tutti i passaggi correttamente
502
00:55:39,878 --> 00:55:42,422
Altrimenti la gente saprà...
503
00:55:42,714 --> 00:55:44,299
...tu sei la spia
504
00:55:44,716 --> 00:55:47,719
Ok, potresti mostrarmelo di nuovo
505
00:55:49,220 --> 00:55:50,555
io...
506
00:55:51,765 --> 00:55:54,059
Il fatto è che non lo ricordo
507
00:55:54,476 --> 00:55:57,729
Ma Chaoxing,
vuoi farti una bella bastonata?
508
00:56:00,357 --> 00:56:00,940
Usa gli schiaccia dita
509
00:56:01,232 --> 00:56:01,983
Sì
510
00:56:31,304 --> 00:56:31,888
Vai a vedere cosa succede fuori?
511
00:56:32,180 --> 00:56:33,014
Sì
512
00:56:54,994 --> 00:56:55,912
Andiamo
513
00:57:01,167 --> 00:57:02,210
Andiamo
514
00:58:35,512 --> 00:58:35,970
Chi sei?
515
00:58:36,262 --> 00:58:37,055
Chi sei?
516
00:58:37,347 --> 00:58:38,431
Il suo nome è Ma Fuyi
517
00:58:57,825 --> 00:58:59,410
Siamo qui per salvarti
518
00:58:59,702 --> 00:59:01,246
Vai. È venuto anche il fratello Hu
519
00:59:03,957 --> 00:59:05,208
Il fratello Hu è venuto qui?
520
00:59:10,630 --> 00:59:11,256
Non male
521
00:59:11,548 --> 00:59:12,298
Stai lontano
522
00:59:18,012 --> 00:59:19,305
Sei di cattivo umore
523
00:59:25,019 --> 00:59:26,396
Verrò a trovarti quando avrò tempo
524
00:59:55,717 --> 00:59:56,676
Fratello Hu
525
01:00:03,683 --> 01:00:04,684
Andatevene tutti
526
01:01:14,545 --> 01:01:15,588
Dov'è il capo Gao?
527
01:01:16,756 --> 01:01:17,965
Hai visto il capo Gao?
528
01:01:20,051 --> 01:01:21,678
Non so chi sia il capo Gao
529
01:01:25,181 --> 01:01:26,265
Hai visto il capo Gao?
530
01:01:26,557 --> 01:01:27,475
No
531
01:01:34,148 --> 01:01:35,108
Dov'è il capo Gao?
532
01:01:37,151 --> 01:01:38,236
Lui...
533
01:01:52,625 --> 01:01:53,668
Corri!
534
01:02:48,014 --> 01:02:49,182
Inginocchiati
535
01:02:50,641 --> 01:02:54,645
Il capo Gao è morto per te. Lo sai?
536
01:02:54,937 --> 01:02:55,980
Non lo conosco
537
01:02:56,272 --> 01:02:58,232
Il capo Gao era il giovane che...
538
01:02:58,524 --> 01:03:00,026
mi sono aggrappato a Ma Fuyi per lasciarti andare
539
01:03:00,318 --> 01:03:01,903
È stato ucciso da Ma Fuyi
540
01:03:46,864 --> 01:03:48,115
Siete arrivati tutti
541
01:03:55,498 --> 01:03:57,583
Fratelli,
542
01:03:57,875 --> 01:04:00,336
abbiamo perso un uomo giusto oggi;
543
01:04:01,796 --> 01:04:03,548
Capo Gao,
544
01:04:03,840 --> 01:04:06,551
che è stato ucciso da Ma Fuyi
545
01:04:11,222 --> 01:04:13,140
Ma Fuyi è la spia,
546
01:04:13,432 --> 01:04:16,602
che condusse Manciù al Tempio Shaolin
547
01:04:16,894 --> 01:04:18,020
È lui
548
01:04:21,607 --> 01:04:23,526
Ora che il capo Gao è morto...
549
01:04:23,818 --> 01:04:25,528
avremmo bisogno di un leader
550
01:04:28,155 --> 01:04:29,490
Voi due...
551
01:04:29,782 --> 01:04:31,492
No, vogliamo che sia il fratello Hu a guidarci
552
01:04:31,784 --> 01:04:33,578
No, non è il momento per questo
553
01:04:34,036 --> 01:04:37,081
Noi cinque lasceremo il campo
554
01:04:37,373 --> 01:04:38,416
Speriamo solo che tu possa accogliere...
555
01:04:38,708 --> 01:04:40,626
i patrioti da ogni direzione
556
01:04:41,252 --> 01:04:42,253
Questo giovane qui...
557
01:04:42,545 --> 01:04:44,213
sarà il mio messaggero
558
01:04:47,341 --> 01:04:48,342
Andiamo
559
01:04:58,102 --> 01:04:59,061
Vai
560
01:05:19,582 --> 01:05:21,834
Ieri nella contea di Ren'an
561
01:05:22,126 --> 01:05:24,128
Sono stato quasi ucciso da Chen Wenyao
562
01:05:24,420 --> 01:05:27,214
Anch'io sono scampato per un pelo a Bao Yulong
563
01:05:28,758 --> 01:05:29,759
La mia esperienza è stata anche peggiore
564
01:05:30,051 --> 01:05:33,012
Ma Fuyi mi ha preso facilmente
565
01:05:33,512 --> 01:05:36,140
Fortunatamente, voleva ottenere
informazioni da parte mia
566
01:05:36,432 --> 01:05:37,975
Altrimenti sarei morto da tempo
567
01:05:40,102 --> 01:05:42,688
Qian Shan è molto abile
568
01:05:43,272 --> 01:05:46,275
Non potrò mai batterlo
569
01:05:47,568 --> 01:05:52,031
Anche Zhang Jinqiu è imbattibile
570
01:05:54,992 --> 01:05:58,329
Non siamo alla loro altezza
571
01:05:59,747 --> 01:06:01,248
Non possiamo fare nulla...
572
01:06:02,375 --> 01:06:04,627
...con queste persone in giro
573
01:06:04,919 --> 01:06:05,294
Ce ne sono 5
574
01:06:05,586 --> 01:06:06,963
Anche noi abbiamo 5 persone.
Possiamo affrontare uno contro uno
575
01:06:07,338 --> 01:06:08,589
Non siamo alla loro altezza. Ricordare?
576
01:06:08,881 --> 01:06:09,966
D'accordo, non sono all'altezza di Ma Fuyi adesso
577
01:06:10,257 --> 01:06:11,425
Ma non è per sempre
578
01:06:11,717 --> 01:06:12,593
Posso praticare le mie arti marziali
579
01:06:12,885 --> 01:06:14,095
Pratica...
580
01:06:20,101 --> 01:06:21,852
Hai ragione
581
01:06:23,062 --> 01:06:26,649
Possiamo esercitarci.
Il kung fu Shaolin è il migliore
582
01:06:26,941 --> 01:06:28,859
È la nostra conoscenza limitata
è colpa sua
583
01:06:29,151 --> 01:06:31,153
Non il kung fu Shaolin
584
01:06:31,445 --> 01:06:33,990
Ci vorrà più di mezzo anno
585
01:06:34,281 --> 01:06:36,158
Non importa...
586
01:06:36,450 --> 01:06:37,201
...anche se ci vorranno anni
587
01:06:37,493 --> 01:06:38,953
Dobbiamo trovare un nascondiglio
588
01:06:44,917 --> 01:06:46,210
Conosco un posto
589
01:06:47,586 --> 01:06:49,171
Torniamo al Tempio
590
01:06:49,463 --> 01:06:50,464
Non avrebbero pensato che...
591
01:06:50,756 --> 01:06:52,633
torneremmo alle rovine
592
01:06:52,925 --> 01:06:54,468
Siamo seri? O stiamo solo scherzando?
593
01:06:54,760 --> 01:06:55,636
Vai all'inferno!
594
01:06:57,263 --> 01:06:58,305
Partiamo all'alba
595
01:07:01,642 --> 01:07:03,185
Prenderò BaoYulong
596
01:07:03,477 --> 01:07:05,104
Per battere la sua ascia volante,
597
01:07:05,396 --> 01:07:08,065
...Ho bisogno di un'arma lunga
598
01:07:10,818 --> 01:07:12,111
Quindi praticherò l'abilità Rod di Shaolin
599
01:07:12,570 --> 01:07:14,113
Ho imparato il Pugno dei dieci stili
600
01:07:14,613 --> 01:07:16,949
Ma non l'ho imparato bene
601
01:07:17,575 --> 01:07:19,326
Penso che Ten Style Fist possa sconfiggere...
602
01:07:19,618 --> 01:07:21,996
Il pugno della mantide di Zhang Jinqiu
603
01:07:22,580 --> 01:07:24,290
mi eserciterò...
604
01:07:24,582 --> 01:07:26,375
...la tecnica della frustata
605
01:07:26,667 --> 01:07:29,795
...per sconfiggere Chen Wenyao e le sue guardie
606
01:07:30,713 --> 01:07:33,382
Può rompere la loro difesa...
607
01:07:33,674 --> 01:07:36,052
...e la Tecnica del Codino di Chen Wenyao
608
01:07:36,343 --> 01:07:37,845
Imparerò la mossa rotolante...
609
01:07:38,137 --> 01:07:40,014
...in modo da sconfiggere il Chop Palm di Qian Shan,
610
01:07:40,306 --> 01:07:41,932
attaccando il tronco del suo corpo
611
01:09:04,265 --> 01:09:06,767
Ce ne sono ancora tanti...
612
01:09:07,059 --> 01:09:08,853
...possiamo usarlo qui
613
01:09:13,649 --> 01:09:15,276
L'asta è un po' bruciata
614
01:09:16,569 --> 01:09:19,822
Mi piace però
615
01:09:20,114 --> 01:09:22,408
Mi ricorda l'odio
616
01:09:35,087 --> 01:09:38,507
Fratello, hai imparato
Stili della tigre e della gru
617
01:09:38,799 --> 01:09:40,509
Possono sembrare semplici
618
01:09:40,801 --> 01:09:43,012
...tuttavia entrambi molto efficaci
619
01:09:43,637 --> 01:09:45,181
Semplicemente non li hai padroneggiati
620
01:09:45,472 --> 01:09:47,099
Anche Ma Fuyi è un discepolo Shaolin
621
01:09:47,391 --> 01:09:48,976
È inutile anche se
Posso padroneggiare gli stili
622
01:09:49,268 --> 01:09:50,603
Ma Fuyi è un discepolo della Camera Occidentale
623
01:09:50,895 --> 01:09:53,689
Non insegnano gli stili della tigre e della gru
624
01:09:53,981 --> 01:09:55,399
Ha praticato la palma dei fiori di pruno
625
01:09:59,570 --> 01:10:01,655
Sì, stili Tiger e Crane
626
01:10:06,911 --> 01:10:08,329
Non va bene
627
01:10:08,621 --> 01:10:09,747
Dovresti ricominciare tutto da capo
628
01:10:10,039 --> 01:10:11,248
Ti batterò in 3 mesi
629
01:10:11,540 --> 01:10:12,666
Vuoi scommettere?
630
01:10:19,006 --> 01:10:20,633
Sembra buono. Lo eserciterò
631
01:10:20,925 --> 01:10:21,467
Fratello Ma
632
01:10:21,759 --> 01:10:23,969
Ok, mi eserciterò
Stili della tigre e della gru
633
01:13:54,304 --> 01:13:56,849
Che strano! È come...
634
01:13:57,141 --> 01:13:58,725
...scompaiono
635
01:14:03,856 --> 01:14:06,984
Immagino che siano già partiti...
636
01:14:07,276 --> 01:14:09,069
Liantian Camp e nascosto altrove
637
01:14:09,361 --> 01:14:10,696
Non sono codardi. Ne sono sicuro
638
01:14:12,197 --> 01:14:15,159
Ma la nostra gente...
639
01:14:15,451 --> 01:14:16,743
...non ne ho sentito parlare
640
01:14:17,035 --> 01:14:19,955
Non sono la nostra partita,
641
01:14:20,664 --> 01:14:22,875
quindi immagino
non osano causare alcun problema
642
01:14:24,084 --> 01:14:27,254
Ho sentito che Zheng Chenggong ha inviato...
643
01:14:27,546 --> 01:14:28,964
...il suo consigliere militare
ritorno in terraferma
644
01:14:29,256 --> 01:14:31,133
Se è vero, dobbiamo stare attenti...
645
01:14:32,009 --> 01:14:33,552
perché deve esserci qualcosa che bolle in pentola!
646
01:14:49,359 --> 01:14:50,903
Dai, combattiamo
647
01:14:51,195 --> 01:14:51,987
Va bene
648
01:15:14,676 --> 01:15:16,178
Vai da qualche altra parte per esercitarti
649
01:17:30,145 --> 01:17:32,564
Facciamo un altro incontro oggi
650
01:17:32,856 --> 01:17:33,649
Ok
651
01:17:51,083 --> 01:17:52,250
FERMARE
652
01:17:52,542 --> 01:17:53,168
Dove stai andando?
653
01:17:53,668 --> 01:17:54,711
Chi sei?
654
01:17:55,003 --> 01:17:56,254
Dove sto andando non sono affari tuoi
655
01:18:00,300 --> 01:18:02,344
Stiamo cercando alcuni traditori
656
01:18:15,857 --> 01:18:18,694
Lascia fare a noi.
Sarebbe delizioso con il vino
657
01:18:24,491 --> 01:18:25,409
Vai
658
01:18:42,384 --> 01:18:43,510
Signor Chen
659
01:18:43,927 --> 01:18:44,803
Hu Dedi è qui?
660
01:18:45,095 --> 01:18:46,012
Lo stiamo aspettando anche noi
661
01:18:46,304 --> 01:18:48,223
Ci manda un messaggio ogni mese...
662
01:18:48,515 --> 01:18:50,100
...e ci chiede di essere pazienti
663
01:18:50,475 --> 01:18:52,185
Ma è stato così
per quasi un anno
664
01:18:52,477 --> 01:18:54,479
Dovrebbe mandarci un altro messaggio...
665
01:18:54,771 --> 01:18:55,689
...in questi 2 giorni
666
01:18:56,064 --> 01:18:57,232
Potresti non conoscermi
667
01:18:57,524 --> 01:18:58,734
ma ho una lettera del principe Zheng
668
01:18:59,025 --> 01:19:00,569
È per i nostri fratelli nel continente
669
01:19:00,861 --> 01:19:03,113
I Manciù sorvegliano le strade
alla montagna...
670
01:19:03,405 --> 01:19:06,491
Non conosci la pista segreta.
Come può...
671
01:19:24,968 --> 01:19:26,261
Il messaggero è qui
672
01:19:46,239 --> 01:19:48,283
Fratello Hu,
la nostra gente non può più aspettare
673
01:19:48,575 --> 01:19:49,576
Soprattutto il consigliere militare
da Taiwan
674
01:19:49,868 --> 01:19:50,827
Signor Chen Yonghua...
675
01:19:51,119 --> 01:19:52,537
...è arrivato al campo Liantian
676
01:19:53,121 --> 01:19:53,872
Il signor Chen è arrivato?
677
01:19:54,164 --> 01:19:55,582
Sì, ha convocato una riunione...
678
01:19:55,874 --> 01:19:57,042
...al Padiglione dei Fiori Rossi
mezzo mese dopo
679
01:19:57,834 --> 01:20:00,045
Non è possibile
per arrivare al campo
680
01:20:00,337 --> 01:20:01,713
Ma lo incontreremo al Padiglione
681
01:20:12,724 --> 01:20:13,642
È fantastico!
682
01:20:15,352 --> 01:20:16,353
Qualche notizia?
683
01:20:47,384 --> 01:20:49,719
Dai, diamo un'occhiata
Li Shikai e Ma Chaoxing
684
01:21:04,651 --> 01:21:06,069
Fratello Li, per essere sincero con te;
685
01:21:06,361 --> 01:21:08,572
Se non fosse stato per quello che hai detto,
686
01:21:08,864 --> 01:21:10,448
Non mi sarei allenato così duramente
687
01:21:10,866 --> 01:21:12,075
Devo ringraziarti
688
01:21:13,660 --> 01:21:16,079
Il tuo obiettivo è battere Ma Fuyi
689
01:21:16,913 --> 01:21:18,623
Non so se riesco a batterlo
690
01:21:18,915 --> 01:21:19,791
VERO
691
01:21:21,626 --> 01:21:23,003
Comunque, abbiamo fatto pratica
il più duro possibile
692
01:21:24,254 --> 01:21:28,300
È solo che non siamo ancora sicuri...
693
01:21:28,592 --> 01:21:29,467
se riusciamo a batterli
694
01:21:31,261 --> 01:21:34,306
Il consigliere Chen è arrivato al campo
695
01:21:34,764 --> 01:21:35,891
Sta convocando una riunione
al Padiglione dei Fiori Rossi
696
01:21:36,182 --> 01:21:38,435
Ma Fuyi ci inseguirà
Padiglione dei fiori rossi
697
01:21:39,394 --> 01:21:41,062
Battiamolo lì
698
01:21:42,731 --> 01:21:44,149
Se lo scopre...
699
01:21:44,441 --> 01:21:46,651
...ci sarà un incontro
nel Padiglione;
700
01:21:46,943 --> 01:21:49,279
È molto probabile che invierà truppe
per spazzarci via
701
01:21:49,738 --> 01:21:50,864
Battiamoli lì
702
01:21:53,158 --> 01:21:55,201
Non importa quanto siano grandi le tue arti marziali,
703
01:21:55,493 --> 01:21:59,414
non puoi combattere un esercito da solo
704
01:22:00,624 --> 01:22:02,083
Penso che...
705
01:22:04,419 --> 01:22:06,963
5 di noi dovrebbero andare prima al Padiglione
706
01:22:07,255 --> 01:22:08,757
Strada facendo penseremo a una strada
per attirarli
707
01:22:09,257 --> 01:22:10,926
Chen e i suoi uomini sarebbero ansiosi di farlo
ottenere tutto il merito
708
01:22:11,217 --> 01:22:12,594
Poi proveranno a vendicarsi di noi
709
01:22:30,195 --> 01:22:36,034
Ma... abbiamo bisogno di una specie di esca
710
01:22:54,094 --> 01:22:56,554
ti ringrazio...
711
01:22:56,846 --> 01:22:58,348
...a nome di tutto il popolo Han
712
01:22:58,640 --> 01:23:00,016
Hai fatto qualcosa di giusto
713
01:23:00,308 --> 01:23:01,267
Per favore, non dirlo
714
01:23:01,726 --> 01:23:03,186
La mia vita non è importante
715
01:23:03,478 --> 01:23:05,105
E non penso
Verrò ucciso comunque
716
01:23:08,608 --> 01:23:09,776
Me ne vado
717
01:23:21,371 --> 01:23:23,331
Qualcuno ha visto Hu Dedi...
718
01:23:23,623 --> 01:23:24,833
...nel Fujian
719
01:23:25,208 --> 01:23:27,752
Non solo lui,
720
01:23:28,378 --> 01:23:29,838
ci sono anche altri 5 fuggitivi
721
01:23:32,257 --> 01:23:34,759
Finalmente emergono dal nascondiglio
dopo un anno
722
01:23:35,051 --> 01:23:37,721
Mandiamo un esercito a prenderli
723
01:23:38,012 --> 01:23:39,973
Lord Chen, se mandiamo un esercito,
724
01:23:40,265 --> 01:23:43,226
dovremo condividere
l'onore con gli altri
725
01:23:43,518 --> 01:23:45,854
Penso che sia meglio affrontarli da soli
726
01:23:46,146 --> 01:23:48,314
Voglio dire, li abbiamo già combattuti in passato
727
01:23:48,606 --> 01:23:50,942
Ma come possiamo trovarli?
728
01:23:52,861 --> 01:23:56,740
Non preoccuparti.
Contatteranno i traditori
729
01:23:57,615 --> 01:23:59,242
Dobbiamo solo guardare fuori
per i segni segreti
730
01:23:59,534 --> 01:24:00,869
Più facile a dirsi che a farsi!
731
01:24:01,161 --> 01:24:02,579
Non conosciamo nessuno di questi segni
732
01:24:02,871 --> 01:24:04,873
Ieri abbiamo catturato un traditore
733
01:24:05,165 --> 01:24:06,708
Dopo l'interrogatorio,
734
01:24:07,000 --> 01:24:09,419
ci ha raccontato ogni dettaglio dei segni
735
01:24:26,895 --> 01:24:29,606
Ti ho detto tutto
736
01:25:00,845 --> 01:25:02,514
Dove porta la strada?
737
01:25:02,806 --> 01:25:04,307
Padiglione dei fiori rossi
sulla Montagna della Gru Bianca
738
01:25:05,767 --> 01:25:07,435
Prendiamo questa strada
739
01:25:07,727 --> 01:25:10,647
C'è un fiume 100 miglia più avanti
740
01:25:11,815 --> 01:25:13,566
Non prenderanno questa strada
741
01:25:13,858 --> 01:25:15,193
Signore Chen, guarda,
742
01:25:16,152 --> 01:25:20,990
319. Su questa strada c'è il cartello
743
01:25:21,282 --> 01:25:22,200
Dobbiamo aspettare l'esercito?
744
01:25:22,492 --> 01:25:24,953
Prendiamocene cura noi stessi
745
01:25:49,519 --> 01:25:51,855
Anche lì c'è un cartello
746
01:26:05,034 --> 01:26:07,912
Sono diretti al fiume
747
01:26:09,080 --> 01:26:11,082
Non possono attraversare il fiume di notte!
748
01:26:11,374 --> 01:26:12,167
Quindi, se ci sbrighiamo,
749
01:26:12,458 --> 01:26:14,210
li raggiungeremo domani mattina
750
01:26:15,628 --> 01:26:17,922
La nostra gente è molto indietro
751
01:26:18,214 --> 01:26:18,798
Signore Chen,
752
01:26:19,090 --> 01:26:22,969
se l'Imperatore lo sa
abbiamo ucciso i fuggitivi,
753
01:26:23,261 --> 01:26:26,598
potrebbe ricompensarti
anche con un abito imperiale
754
01:28:48,114 --> 01:28:50,783
Ci siamo allenati duramente nell'ultimo anno
755
01:28:51,075 --> 01:28:54,412
Ma non ne siamo sicuri...
756
01:28:54,704 --> 01:28:55,663
se riusciamo a batterli
757
01:28:57,206 --> 01:29:00,960
Credono che non siamo la loro partita
758
01:29:02,211 --> 01:29:04,047
E dovremmo lasciarli pensare in questo modo
759
01:29:12,180 --> 01:29:13,598
Fratello Hu significa...
760
01:29:13,890 --> 01:29:16,100
all'inizio non dovremmo mostrare...
761
01:29:16,392 --> 01:29:17,935
ciò che abbiamo praticato
762
01:29:21,564 --> 01:29:25,693
Quando arrivano, li prendiamo uno a uno
763
01:29:26,194 --> 01:29:27,403
e provare a separarli
764
01:29:28,946 --> 01:29:30,573
In modo che non possano unirsi
per combatterci
765
01:29:34,911 --> 01:29:36,287
Sento dei passi. Stanno arrivando
766
01:30:36,180 --> 01:30:38,224
Signore Ma, sei un genio
767
01:30:40,268 --> 01:30:42,145
Sono tutti qui
768
01:33:37,903 --> 01:33:39,614
Prova il mio Mantis Fist
769
01:33:39,905 --> 01:33:41,324
Il tuo pugno di mantide...
770
01:33:41,616 --> 01:33:44,035
...non può competere con il mio Pugno a dieci stili
771
01:34:04,263 --> 01:34:05,848
Siamo entrambi discepoli Shaolin
772
01:34:06,140 --> 01:34:07,892
Cosa hai imparato dal tuo Maestro?
773
01:34:21,030 --> 01:34:22,073
Le tue arti marziali
non è migliorato neanche un po'...
774
01:34:22,365 --> 01:34:23,824
...nell'ultimo anno
775
01:36:52,723 --> 01:36:53,766
Stile legno
776
01:36:59,355 --> 01:37:00,314
Stile oro
777
01:37:06,570 --> 01:37:07,571
Stile tigre
778
01:37:19,750 --> 01:37:20,584
Stile leopardato
779
01:37:28,342 --> 01:37:29,385
Stile acquatico
780
01:37:33,514 --> 01:37:34,390
Stile terrestre
781
01:37:36,433 --> 01:37:37,393
Stile fuoco
782
01:37:40,229 --> 01:37:41,397
Stile gru
783
01:37:48,529 --> 01:37:49,488
Stile serpente
784
01:37:58,455 --> 01:37:59,415
Stile Drago
785
01:38:05,546 --> 01:38:07,381
Ma Chaoxing,
Non ti lascerò scappare oggi
786
01:38:07,673 --> 01:38:08,382
Hai torto
787
01:38:08,674 --> 01:38:09,550
Ti ho condotto qui...
788
01:38:09,842 --> 01:38:11,468
...solo per trovarti un cimitero
789
01:38:11,760 --> 01:38:13,178
E' ora di finire il gioco
790
01:46:11,948 --> 01:46:13,200
Non puoi nemmeno battere lo stile della gru
791
01:46:13,492 --> 01:46:15,118
Cosa hai imparato a Shaolin?
792
01:46:35,764 --> 01:46:37,432
Ma Fuyi, sei morto!
793
01:46:39,851 --> 01:46:40,894
Dov'è Li Shikai?
794
01:46:50,695 --> 01:46:51,822
È fatto
795
01:46:55,200 --> 01:46:57,577
Sfortunatamente, il fratello Fang è...
796
01:46:59,788 --> 01:47:01,248
Dov'è Li Shikai?
797
01:47:17,139 --> 01:47:18,557
Anche questo bastardo è morto
798
01:47:25,605 --> 01:47:26,898
Li Shikai